Flu vaccines are only 23% effective this season — bad news in a particularly harsh year for the virus, health officials said Thursday. Flu shots normally prevent 60% to 65% of infections.