The British actor known for his explosive turns in films from “Made in Britain” to “Pulp Fiction” is tense and taciturn as a nurse who cares for the dying in the English-language debut of Mexican director Michel Franco. Roth’s character, David, is compassionate with his patients but deeply depressed in his own life, and the film adopts a deliberately subdued style.