Comedian and musician Jonny Donahoe has come to New York with a play that may sound like a hard sell: It’s a one-man show. It’s British.