When it comes to cancer, the right screening test at the right time can go a long way toward catching the disease while it can be stopped. But many Americans aren’t getting recommended screening tests for colorectal, breast and cervical cancer.