More than a million Californians benefited from federally subsidized health insurance in 2014 through the nation’s health care law. But now the law is about to give many of them a migraine.