The network said Friday that it’s expanding its “Chicago Fire” and “Chicago P.D.” family with “Chicago Med.” Oliver Platt and S. Epatha Merkerson are among its stars.