American medicine is heading into new terrain, a place where a year’s supply of drugs can come with a price tag that exceeds what an average family earns. Pharmacy benefit manager Express Scripts says last year more than half a million Americans racked up prescription drug bills exceeding $50,000.