A medical emergency leaves you with tens of thousands of dollars in unpaid hospital bills. Your health insurance company rejects coverage for an important medical test.