There’s a mystery to cancer, in large part because of fear, that PBS tries to unravel in next week’s six-hour documentary “Cancer: The Emperor of All Maladies.” “We’re not really honest with each other,” filmmaker Ken Burns said.