The NFL’s potential $1 billion plan to compensate retired players for brain trauma could soon close the chapter on a troubled era of league concussion management. However, critics lined up to speak Wednesday at a court hearing in Philadelphia believe the NFL is getting off lightly, especially given league revenues topping $10 billion a year.