The average consumer should catch a price break if major health insurers like Anthem and Cigna combine and cut their expenses. The reality will be much murkier for the more than 50 million people who may be affected if Anthem Inc. succeeds with its bid to buy smaller rival Cigna Corp. or if other major insurers combine as many on Wall Street anticipate.