A divided Illinois Supreme Court has again rejected a $10.1 billion class-action judgment against Philip Morris over its past efforts to market “low-tar” and “light” cigarettes as healthier alternatives.