Maine Medical Center officials say they’re “optimistic” they can work through the remaining medical and legal hurdles in a kidney transplant case that has attracted national attention. Joshua Dall-Leighton of Windham responded to a plea for a donor posted on the back of South Portland resident Christine Royles’ car.