Between the avocado and grapefruit displays, Adolfo Briceno approaches customers in the bustling Hispanic supermarket to ask whether they have health insurance. Turn left at the bucket of flower bouquets, he tells dozens of shoppers on a recent Saturday, to spot the table covered with the Blue Cross and Blue Shield of North Carolina logo and its Spanish-speaking agent.