Katherine Smith, a customer engagement specialist in the control center for HealthSource RI in Providence, R.I., signals in March for a coach to assist her signing up a caller for health insurance. Rhode Island got high marks for a smooth rollout of its health insurance marketplace amid last year’s stumbles by the federal government, but the future of HealthSource RI is far from certain.