Shouting erupted after Heather Seidel told her endocrinologist about a new diet that resulted in normal blood-glucose levels. Her doctor wasn’t happy.