Norma and Rodolfo Santaolalla have always worked but have never had health insurance. When the Arlington, Virginia, couple tried to apply online for coverage under the Affordable Care Act, it was just too confusing.