Several million people hit with new federal fines for going without health insurance will get a second chance to sign up starting Sunday, and that could ease the sting of rising penalties for being uninsured. But as the enrollment window reopens, it’s unclear how many know about the time-limited opportunity, let alone will take advantage of it.