Measles infections in five babies at a suburban Chicago day care center reveal a potential weak link in public-health efforts to contain the disease, officials said Friday, explaining that infants who are too young to be vaccinated and in close quarters are among the most vulnerable to the virus. “They’re sort of like the canary in the mine,” said Dr. Tina Tan, an infectious disease specialist at Chicago’s Lurie Children’s Hospital.