The last major piece of President Barack Obama’s health care law could raise costs for thrifty consumers as well as large corporations and union members when it takes effect in 2018. The so-called Cadillac tax was meant to discourage extravagant coverage.