The treatment works like a vaccine. It takes a cancer patient’s tumor cells and uses them in a specialized, monthly injection.