Shouting over each other at times, the two leading Democratic presidential candidates engaged in some of their toughest exchanges of the campaign on Sunday night, underscoring the narrowing race between them in the first-to-vote states of Iowa and New Hampshire.