A new study suggests there may be a way to help prevent the heart damage that many breast cancer patients suffer as a result of their treatment. Radiation and some cancer medicines beat the disease but can harm women’s hearts.