She’s put 250,000 miles on her Honda minivan going to their homes in upstate New York. Home visits make a different kind of care possible.