The family doctor visit is getting complicated. Drugstores and other retailers are opening clinics that offer care alternatives.