Hamm and Westfeldt released a statement Monday through publicist Annett Wolf that “with great sadness” they were separating after 18 years. The couple, who never married, said they would “continue to be supportive of each other in every way possible.”